1 00:00:48,081 --> 00:00:50,345 Ho, ho, ho! 2 00:00:55,021 --> 00:00:59,048 Dette er til Richie, som har været en god lille dreng. 3 00:00:59,225 --> 00:01:02,490 Og det her er til Eddie. 4 00:01:02,662 --> 00:01:04,653 Nok sagt! 5 00:01:04,831 --> 00:01:06,822 Okay, hvor er sherryen? 6 00:01:11,438 --> 00:01:13,929 - Typisk! - Hej! 7 00:01:14,107 --> 00:01:16,098 Glem ikke! 8 00:01:16,276 --> 00:01:19,370 Søde drømme, lille dreng! Ho, ho, ho! 9 00:01:45,071 --> 00:01:46,936 Glædelig jul, julemand! 10 00:01:47,107 --> 00:01:50,770 Skær mig ned, Eddie! Jeg mener, lille dreng! 11 00:01:50,944 --> 00:01:55,278 - Det koster dig ti quid, Richie. - Jeg er ikke Richie, jeg er julemanden! 12 00:01:55,448 --> 00:01:57,279 Ho, ho... urrgh! 13 00:01:57,450 --> 00:02:00,044 Det vil koste dig ti quid, julemand! 14 00:02:00,220 --> 00:02:05,385 Jeg ved ikke hvorfor jeg gider! Hvert år det samme! Der er du! 15 00:02:05,558 --> 00:02:07,617 Ta meget. 16 00:02:13,433 --> 00:02:16,425 Det var et særligt grimt efterår! 17 00:02:17,904 --> 00:02:22,534 Og sæsonens hilsener til dig også, lille fyr! Ho, ho, ho! 18 00:02:22,709 --> 00:02:25,075 Gud, jeg tror, ​​jeg har brækket mit ben! 19 00:02:30,950 --> 00:02:35,910 Glædelig jul, Eddie! tænkte jeg Jeg hørte slædeklokker. Har han været det? 20 00:02:36,556 --> 00:02:41,186 Åh, det har han! Åh, glæde, åh, glæde! Lad os åbne vores gaver! 21 00:02:42,929 --> 00:02:45,329 Åh, se, min er større end din! 22 00:02:45,498 --> 00:02:48,365 Det må betyde, at jeg har været en pænere dreng end dig! 23 00:02:48,535 --> 00:02:51,026 Gå tilbage i seng. Klokken er halv fire. 24 00:02:51,204 --> 00:02:54,139 Ingen nuværende åbning før halv otte! 25 00:02:54,307 --> 00:02:58,334 Kom nu, lad os se, hvad julemanden har bragt os! Åååh! 26 00:02:58,511 --> 00:03:00,103 Åh! 27 00:03:00,280 --> 00:03:03,579 Det er en... Det er en rosenkål. 28 00:03:03,750 --> 00:03:06,981 Det burde være praktisk til julefrokosten! 29 00:03:12,158 --> 00:03:13,489 Åh... 30 00:03:13,660 --> 00:03:15,719 det er en... 31 00:03:15,895 --> 00:03:17,954 det er endnu en rosenkål! 32 00:03:18,131 --> 00:03:22,227 troede det! Vi skal have nok til en hel julefrokost nu ! 33 00:03:22,402 --> 00:03:24,666 Gode ​​gamle julemand tænker på alt. 34 00:03:27,240 --> 00:03:30,334 Det er det nuværende nummer 113. 35 00:03:30,510 --> 00:03:35,106 Endnu en rosenkål. Må ikke glemme takkebrevslisten! 36 00:03:35,281 --> 00:03:38,842 Vil ikke have julemanden til at tænke vi er utaknemmelige... Eddie? 37 00:03:39,018 --> 00:03:43,580 Du er faldet i søvn igen! Vil du ikke åbne din strømpe? 38 00:03:43,756 --> 00:03:49,490 Tja, det ville jeg, men det ser ikke ud til at være meget i denne lille barnestrømpe. 39 00:03:49,662 --> 00:03:53,098 Måske har du ikke været en særlig god lille dreng. 40 00:03:54,434 --> 00:03:57,403 Postede du mit brev til julemanden? 41 00:03:57,570 --> 00:04:01,870 Jeg kan tilsyneladende ikke finde stjernefuglen Jeg bad om, eller mig Batman-kappe, 42 00:04:02,041 --> 00:04:04,066 eller billetten til Bahamas! 43 00:04:04,244 --> 00:04:08,908 Du kan ikke forvente, at julemanden lægger dyre gaver sådan i en strømpe ! 44 00:04:09,082 --> 00:04:11,073 Nå, det burde han 45 00:04:11,251 --> 00:04:14,311 fordi jeg underskrev brevet "Eddie Hitler. 46 00:04:22,395 --> 00:04:26,764 På y va qui mal y pense, Eddie! Qui mal y pense! 47 00:04:26,933 --> 00:04:30,369 Kom nu, det er tid! Lad os få vores store ud! 48 00:04:32,171 --> 00:04:36,198 Tee hee En stor julejoke som "Kan du lide at fylde?" 49 00:04:37,410 --> 00:04:39,344 Hvad har du nu til mig? 50 00:04:40,747 --> 00:04:42,772 Værsgo, Richie. 51 00:04:45,218 --> 00:04:48,881 - Vil du ikke åbne den? - Jeg tror ikke, jeg gider. 52 00:04:49,055 --> 00:04:51,023 Hvorfor ikke? Hvad er der galt med det? 53 00:04:51,190 --> 00:04:53,124 Den er omkring 20 gange for lille. 54 00:04:53,926 --> 00:04:55,894 Det er tanken, der tæller. 55 00:04:56,062 --> 00:05:00,465 Nej, det er det ikke. Det er størrelsen, der tæller. Læser du ikke "Cosmopolitan"? 56 00:05:00,633 --> 00:05:04,160 Hvordan kan jeg ? De er alle gemt under din madras. 57 00:05:04,337 --> 00:05:07,568 Det duer! Lad os prøve at holde det festligt! 58 00:05:07,740 --> 00:05:09,731 Gud, jeg hader jul! 59 00:05:09,909 --> 00:05:14,937 Jeg troede, du fik mig noget solkysset og eksotisk! 60 00:05:15,114 --> 00:05:17,674 Og det har jeg. Bare åbn den! 61 00:05:19,085 --> 00:05:21,383 Det er en miniatureflaske Malibu! 62 00:05:21,554 --> 00:05:24,455 Det er en TOM miniatureflaske Malibu! 63 00:05:24,624 --> 00:05:27,957 Korrekt! Glædelig jul, Richie! 64 00:05:28,127 --> 00:05:32,291 - Hvad nytter det? - Du kan bruge det til at holde Malibu inde, 65 00:05:32,465 --> 00:05:35,195 så længe du holder det væk fra mig. Hej! 66 00:05:35,368 --> 00:05:37,359 Okay, det er det! 67 00:05:37,537 --> 00:05:41,633 Hold fast, vent! Jeg lavede kun sjov. Det er godt for moralen. 68 00:05:42,675 --> 00:05:45,371 Se, her er din store! 69 00:05:46,112 --> 00:05:48,512 Åh! Åh, Eddie, det har du ikke! 70 00:05:48,681 --> 00:05:50,512 Det har du ikke! 71 00:05:50,683 --> 00:05:54,210 - Nej, det har du ikke! - Hvad mener du? 72 00:05:54,387 --> 00:05:56,378 - Det er tomt. - Nej, det er det ikke! 73 00:05:56,556 --> 00:05:59,582 Undskyld. Der er en toiletrulle herinde. 74 00:05:59,759 --> 00:06:02,023 En brugt toiletrulle! 75 00:06:02,195 --> 00:06:04,755 Det er ikke en brugt toiletrulle. 76 00:06:04,931 --> 00:06:07,923 Det er et legeteleskop! 77 00:06:08,101 --> 00:06:13,505 Jeg har tegnet et billede af Sue Carpenter i bikini på stranden i den ene ende! 78 00:06:23,316 --> 00:06:25,546 Hej, det er fandme godt, Eddie! 79 00:06:25,718 --> 00:06:28,152 Hvorfor har hun fem ben? 80 00:06:29,155 --> 00:06:32,921 Nej, det er hendes hånd. Hun vinker. Det er perspektiv! 81 00:06:33,092 --> 00:06:34,992 Hej, Richie! 82 00:06:35,161 --> 00:06:37,129 Ja, det er fandme godt! 83 00:06:37,296 --> 00:06:40,561 Hej! Hun har kun én banker. 84 00:06:40,733 --> 00:06:44,863 Nej, det er en taleboble. Hun taler til dig. 85 00:06:45,037 --> 00:06:47,028 Åh, ja, det er hun altså! 86 00:06:48,174 --> 00:06:50,165 "Fick urf... 87 00:06:52,111 --> 00:06:55,638 "...du triste, patetiske blink." 88 00:06:59,152 --> 00:07:01,712 Jeg spekulerer på, hvad hun mener? 89 00:07:01,888 --> 00:07:05,551 - Jamen, hvor er min? - Okay! 90 00:07:15,334 --> 00:07:16,961 Hvad er det? 91 00:07:17,136 --> 00:07:18,899 Det er et billede. 92 00:07:19,071 --> 00:07:21,938 Åh, et billede. Hvad med? 93 00:07:22,108 --> 00:07:24,133 af mig! 94 00:07:25,111 --> 00:07:28,706 Et selvportræt. Kan du ikke lide det? 95 00:07:28,881 --> 00:07:31,441 Det er fjols, er det ikke, Richie? 96 00:07:31,617 --> 00:07:34,051 Nej, det er det ikke, det er en af mine, 97 00:07:34,220 --> 00:07:36,188 selvom han er vildt god. 98 00:07:36,355 --> 00:07:40,985 Vi har en lignende stil. Mange mennesker sige, at mit arbejde ligner Bollocks. 99 00:07:41,160 --> 00:07:44,459 Lad os gå nedenunder og se hvor vi kan hænge det op! 100 00:07:44,630 --> 00:07:48,760 - Det kunne gå ved siden af ​​bordet. - Det burde hjælpe mig med at tabe mig. 101 00:07:48,935 --> 00:07:51,460 Vi kunne stikke den i toilettet! 102 00:07:51,637 --> 00:07:56,233 Ikke en dårlig idé. Jeg tvivler på, om flushen mekanisme kunne dog klare det. 103 00:07:57,176 --> 00:07:58,575 Hvad ? 104 00:07:58,744 --> 00:08:00,939 Jeg har det perfekte sted til det! 105 00:08:05,117 --> 00:08:07,108 Lige lidt, synes jeg. 106 00:08:08,287 --> 00:08:10,278 Nej, venstre. 107 00:08:10,456 --> 00:08:13,425 lidt ned. Hold den der. 108 00:08:13,593 --> 00:08:16,255 Ja, det handler kun om dandy. 109 00:08:20,933 --> 00:08:22,924 Det ser dejligt ud! 110 00:08:26,105 --> 00:08:28,903 Du er en filister, Edward Hitler! 111 00:08:29,075 --> 00:08:31,737 Det tog mig 15 minutter at male det! 112 00:08:32,912 --> 00:08:34,846 Gud, klokken syv. 113 00:08:35,014 --> 00:08:37,812 Der er endnu 27 timer til jul. 114 00:08:37,984 --> 00:08:41,943 Jeg overlever ikke. Jeg skal have at lukke ud foran fjernsynet. 115 00:08:42,121 --> 00:08:46,023 Ingen ser fjernsynet før dronningens tale! 116 00:08:46,192 --> 00:08:49,218 Det er Noels julefamilievideoulykker! 117 00:08:49,395 --> 00:08:52,831 Jeg er ligeglad. Vi skal holde jul ordentligt, 118 00:08:52,999 --> 00:08:55,024 medmindre der er en Bond-film på. 119 00:08:57,703 --> 00:09:02,163 OK ? Lad os holde det julehyggeligt. Der er kun fem timer til frokost. 120 00:09:02,341 --> 00:09:05,742 Jeg skal have mine spirer på. Vil ikke have dem sprøde. 121 00:09:05,912 --> 00:09:07,311 Ikke spirer! 122 00:09:07,480 --> 00:09:11,314 - Jeg hader spirer! - Stop med at tude! Ingen kan lide spirer! 123 00:09:11,484 --> 00:09:13,475 Hvorfor har vi dem så? 124 00:09:13,653 --> 00:09:15,644 Fordi det er jul! 125 00:09:15,821 --> 00:09:20,281 Vi har gæster på vej, så jeg må hellere komme videre med min kalkun. 126 00:09:22,328 --> 00:09:24,387 Hvad vil du med det? 127 00:09:24,564 --> 00:09:29,467 Det er velviljens sæson, så jeg hugger dens fødder af, river dens indvolde ud, 128 00:09:29,635 --> 00:09:33,366 skub et løg op i røven og kog det til det er brændt. 129 00:09:33,539 --> 00:09:36,702 - Fair nok. - Okay, skræl nu kartoflerne. 130 00:09:36,876 --> 00:09:39,674 Vi kommer fire personer, så det betyder... 131 00:09:39,845 --> 00:09:41,836 fire kartofler. 132 00:09:49,589 --> 00:09:53,821 Vil du virkelig have mig til at skrælle dem? Du vil kun forbrænde dem. 133 00:09:53,993 --> 00:09:57,019 Hvorfor smider vi dem ikke lige i skraldespanden? 134 00:09:57,196 --> 00:09:59,687 Okay, jeg laver al madlavningen... 135 00:10:00,866 --> 00:10:04,495 ...så længe du gør alle dekorationer. Nu, kiks? 136 00:10:04,670 --> 00:10:07,503 Ja, men det har aldrig stoppet mig indtil videre! 137 00:10:07,673 --> 00:10:09,300 Har du kiksene? 138 00:10:09,475 --> 00:10:12,171 Nej, det er bare sådan, mine bukser hænger! 139 00:10:12,345 --> 00:10:14,905 Eddie, nok af cracker jokes. 140 00:10:15,081 --> 00:10:18,175 Jeg taler om de ting, du holder og trækker. 141 00:10:18,351 --> 00:10:21,946 Jeg har en af dem men jeg stikker det ikke på bordet ! 142 00:10:22,121 --> 00:10:24,521 Du er sjovere end Jonathan Ross. 143 00:10:24,690 --> 00:10:26,749 Men han er ikke sjov. 144 00:10:26,926 --> 00:10:30,020 Nøjagtig. Kom ud af mit køkken, før jeg taler til dig. 145 00:10:30,196 --> 00:10:33,256 - Ikke hurtigt nok! - Fair nok. Punkt taget. 146 00:10:34,233 --> 00:10:38,761 Du skraber alle de stivnede stumper af bestikket og dæk bordet, 147 00:10:38,938 --> 00:10:41,270 Jeg fortsætter med brandy-smørret. 148 00:10:41,440 --> 00:10:43,067 Hvor er brændevinen? 149 00:10:43,242 --> 00:10:44,937 Eh... Hej! 150 00:10:45,111 --> 00:10:47,511 Det er da fantastisk, ikke?! 151 00:10:47,680 --> 00:10:51,343 Hold dine heste, Richie! Gå ikke i panik, for... 152 00:10:56,088 --> 00:10:58,022 Vodka margarine! 153 00:11:00,559 --> 00:11:03,722 Det er genialt. Er du sikker på det er brandfarligt? 154 00:11:03,896 --> 00:11:05,727 Jeg forudså din bekymring, 155 00:11:05,898 --> 00:11:09,265 så jeg piftede det op med et par dåser hårspray. 156 00:11:10,903 --> 00:11:13,701 Det er genialt! Godt gået! 157 00:11:13,873 --> 00:11:16,740 Det er ordnet. Nu bordplaceringer. 158 00:11:16,909 --> 00:11:20,902 Jeg troede, jeg ville sætte dig som næste til Spudgun, fordi I begge er... 159 00:11:21,080 --> 00:11:23,776 ...nå, på en måde, øv, du ved, ikke? 160 00:11:23,949 --> 00:11:27,077 Fik du fire pund af dem hver for måltidet? 161 00:11:27,253 --> 00:11:28,811 - Ja, det gjorde jeg. - Hvor er det? 162 00:11:28,988 --> 00:11:30,922 Jeg brugte det på brandy. 163 00:11:31,090 --> 00:11:33,820 Jeg tror ikke på det! Du er ingen hjælp overhovedet! 164 00:11:33,993 --> 00:11:37,554 Du har ikke gjort noget mod denne sæsons goodwill! 165 00:11:37,730 --> 00:11:39,891 Du har ikke engang købt et træ! 166 00:11:40,066 --> 00:11:42,125 - Ja, det har jeg! - Hvor er det? 167 00:11:43,469 --> 00:11:46,233 Beskyt dine øjne, og jeg skal køre hende ind! 168 00:11:52,144 --> 00:11:53,702 Nej, der er ingen tid. 169 00:11:59,452 --> 00:12:01,147 Ta-da! 170 00:12:08,060 --> 00:12:11,086 Det er ikke et juletræ, det er en geranium! 171 00:12:11,263 --> 00:12:13,731 Nå, hvad end det er, så kostede det 16 pund. 172 00:12:13,899 --> 00:12:16,925 - 16 pund?! - Så det er otte pund, du skylder mig. 173 00:12:17,103 --> 00:12:20,072 Otte pund? Det er næsten 50 pence en nål! 174 00:12:20,239 --> 00:12:24,403 Åh, jeg fortvivler, det gør jeg virkelig! Og klokken er allerede halv ni! 175 00:12:24,577 --> 00:12:28,604 Halv ni og alt er lort! 176 00:12:28,781 --> 00:12:30,749 Jeg skal ind i mit køkken! 177 00:12:30,916 --> 00:12:36,149 Spray på sne for at gøre alt julet. Jeg skrubber mine spirer. 178 00:12:36,322 --> 00:12:39,223 Jeg troede, du skulle lave noget mad. 179 00:12:40,226 --> 00:12:42,820 Fair nok. Punkt taget. 180 00:12:48,300 --> 00:12:51,633 Okay, det er simpelt nok. Det er kartofler anglaise. 181 00:12:51,804 --> 00:12:53,362 Spirer � la... 182 00:12:53,539 --> 00:12:55,131 ...� la vand... 183 00:12:55,307 --> 00:12:57,298 Og kalkun � la... 184 00:12:57,476 --> 00:12:59,171 ...ovn! 185 00:12:59,345 --> 00:13:02,075 Det burde få deres smagsløg i gang! 186 00:13:02,248 --> 00:13:06,514 Når det kommer til stykket, der er kun mig og Keith Floyd tilbage! 187 00:13:12,091 --> 00:13:15,083 For helvede! For helvede, Eddie! 188 00:13:15,261 --> 00:13:17,058 Hjælp! Hjælp! 189 00:13:17,229 --> 00:13:18,856 Hvorfor? 190 00:13:19,031 --> 00:13:22,967 - Hvad har du gjort? - Det ville jeg have troet var indlysende! 191 00:13:24,737 --> 00:13:27,001 Åh, jeg kan se. 192 00:13:27,173 --> 00:13:28,970 Åh! 193 00:13:29,141 --> 00:13:31,541 Det er lidt af et grimt nick, er det ikke? 194 00:13:31,710 --> 00:13:33,905 Hvorfor ringer du ikke til en ambulance? 195 00:13:34,079 --> 00:13:37,071 Jeg har ikke noget at ringe til nu! 196 00:13:39,118 --> 00:13:44,750 Førstehjælp! Hvad er proceduren for en der har hugget fingeren af ? 197 00:13:46,125 --> 00:13:49,322 Jeg tror, ​​de bløder ihjel om en halv time. 198 00:13:49,495 --> 00:13:52,794 Jeg vil ikke dø! Hvad lavede vi i spejderne? 199 00:13:52,965 --> 00:13:54,956 Nej, det er der ikke tid til. 200 00:13:55,134 --> 00:13:56,601 Påfør en tourniquet 201 00:13:56,769 --> 00:14:01,229 - før jeg mister bevidstheden! - Okay-dokey. Hvad er en tourniquet? 202 00:14:01,407 --> 00:14:05,741 Det er, når du begrænser flowet af blod rundt i kroppen. Kom nu! 203 00:14:05,911 --> 00:14:11,178 Alt blodet suser til hovedet på dig. Bare rolig, jeg gemmer den der! 204 00:14:12,952 --> 00:14:15,420 Se, det virker! 205 00:14:20,392 --> 00:14:22,383 Se, jeg fandt din finger! 206 00:14:24,230 --> 00:14:26,460 Træk fingeren ud, Richie! 207 00:14:26,632 --> 00:14:31,228 - Dette er ikke tid til sjov og leg! - Ja, det er det. Det er juledag! 208 00:14:35,107 --> 00:14:37,098 Åh, det har virket! 209 00:14:37,276 --> 00:14:40,734 Få din nål ud. Du må hellere sy den på igen. 210 00:14:41,313 --> 00:14:44,680 Jeg ved det ikke. Du kender mig og min syning! 211 00:14:44,850 --> 00:14:49,549 Ja, det minder mig om, jeg må tage kjolen du lavede til mig til velgørenhedsbutikken. 212 00:14:50,489 --> 00:14:53,686 Det var ikke en kjole. Det var en uldhat. 213 00:14:53,859 --> 00:14:55,349 Var det? 214 00:14:57,096 --> 00:14:59,087 Glem ikke, fordi... 215 00:14:59,265 --> 00:15:01,859 Jeg er en dab hånd med en af ​​disse! 216 00:15:04,103 --> 00:15:06,094 Åh, Gud! 217 00:15:06,272 --> 00:15:08,069 Åh, ah! 218 00:15:12,745 --> 00:15:14,736 Tak, Eddie. AGH! 219 00:15:14,914 --> 00:15:16,905 Undskyld, forkert finger! 220 00:15:19,118 --> 00:15:20,710 Urrgh! 221 00:15:20,886 --> 00:15:23,980 Det virkede! Gudskelov! 222 00:15:37,970 --> 00:15:40,803 Godt! Alt går svømmende! 223 00:15:40,973 --> 00:15:43,533 Varmt nok til dig, små spirer? 224 00:15:43,709 --> 00:15:47,042 Eller er det kartoflerne? Eller er det fyldet? 225 00:15:47,212 --> 00:15:49,305 Alt ser ens ud! 226 00:15:49,481 --> 00:15:51,642 Det betyder, at alt er klar! 227 00:15:51,817 --> 00:15:55,412 Se på tiden! De er her snart. Er træet klar? 228 00:15:55,587 --> 00:15:58,385 Jep. Der er hun! 229 00:15:59,725 --> 00:16:01,420 Skal jeg fyre hende op? 230 00:16:01,593 --> 00:16:04,562 Snarere! Få lidt juleglød i gang! 231 00:16:05,130 --> 00:16:06,961 Right... Kontakt. 232 00:16:11,570 --> 00:16:16,337 Det er ret meget juleglød, er det ikke ? Skal jeg åbne vinduet? 233 00:16:16,508 --> 00:16:18,942 Øh... ja, mange tak. 234 00:16:24,149 --> 00:16:26,276 Og der går hun... 235 00:16:28,620 --> 00:16:30,611 ...samme som normalt. 236 00:16:31,991 --> 00:16:36,052 - Det er den tiende, der er gået sådan op. - Ja. 237 00:16:36,228 --> 00:16:39,595 Kan du huske det elektrikerkursus jeg gik på ? 238 00:16:39,765 --> 00:16:44,532 Jeg begynder at tænke, at jeg burde have gjort det opholdt sig i en hel halv time. 239 00:16:45,537 --> 00:16:47,505 Åh, jul! 240 00:16:47,673 --> 00:16:50,870 Ding dong lystigt på forbandet højt! 241 00:16:51,043 --> 00:16:54,479 Hvorfor er det altid så desperat deprimerende? 242 00:16:54,646 --> 00:16:56,637 Hvorfor sner det aldrig? 243 00:17:00,185 --> 00:17:02,653 Du kan ikke lave en støvregn mand, vel? 244 00:17:02,821 --> 00:17:07,019 Kan ikke spille støvregn bolde! I hvert fald støvregnen vil sætte træet ud 245 00:17:07,192 --> 00:17:09,183 og intet andet kan gå galt! 246 00:17:09,361 --> 00:17:10,988 Åh! 247 00:17:12,831 --> 00:17:16,096 Åbn vinduet før jeg besvimer af smerten! 248 00:17:16,268 --> 00:17:18,532 Tak. Eddie, kom denne vej! 249 00:17:20,005 --> 00:17:22,872 Jeg ved ikke hvorfor jeg gider! Det gør jeg virkelig ikke! 250 00:17:24,243 --> 00:17:25,733 Eddie, stå tilbage. 251 00:17:25,911 --> 00:17:27,708 Glædelig jul! 252 00:17:34,420 --> 00:17:38,823 Herre, herre, det er gæsterne! Vi har ikke tid til at kæmpe nu! 253 00:17:38,991 --> 00:17:43,428 Vi fortsætter, hvor vi slap senere. Husk, hvor vi kom op. 254 00:17:43,595 --> 00:17:46,325 Det bliver fandme svært at glemme! 255 00:17:46,498 --> 00:17:48,625 Nå, for en sikkerheds skyld... 256 00:17:50,502 --> 00:17:54,734 ...husk det! Ryd op. Jeg byder dem velkommen over tærsklen. 257 00:17:54,907 --> 00:17:57,375 - Jeg kommer! 258 00:17:57,543 --> 00:18:01,707 Kan ikke vente med at spise mig ud af hus og hjem, snyltende bastards! 259 00:18:02,548 --> 00:18:06,450 Hej Dave Hedgehog! Hvordan har du det? 260 00:18:06,618 --> 00:18:08,586 Nej, jeg er Dave. 261 00:18:08,754 --> 00:18:10,745 Åh, Gud, mine øjne! 262 00:18:10,923 --> 00:18:14,484 Jeg må virkelig stoppe med at onanere! For helvede! 263 00:18:15,761 --> 00:18:17,752 Nå, hej! 264 00:18:17,930 --> 00:18:20,865 Gosh, hvad har det været? 265 00:18:21,667 --> 00:18:23,259 Regner ? 266 00:18:23,435 --> 00:18:26,893 - Nej, nej, det er evigheder siden. - Hvad har ? 267 00:18:27,072 --> 00:18:29,472 Nå, siden vi sidst, ved du... 268 00:18:29,641 --> 00:18:32,201 Vi ved jo aldrig med dig! 269 00:18:32,878 --> 00:18:37,781 Nej, det hele går galt. Det her er fjollet! Kom ind! kom du! kom du! 270 00:18:37,950 --> 00:18:41,943 Gud hvile I glade herrer Lad intet du forfærde 271 00:18:42,121 --> 00:18:43,748 Husk... Eh... 272 00:18:46,458 --> 00:18:49,188 Du sagde han blev sat væk før jul! 273 00:18:49,361 --> 00:18:52,990 Hun holder ikke længe. Hun mistede meget blod i morges 274 00:18:53,165 --> 00:18:55,156 og hun orker ikke! 275 00:18:55,334 --> 00:18:58,269 Godt, skal vi så have en drink? 276 00:18:58,437 --> 00:19:01,668 Her er vi. Drikkevarer kommer lige op! 277 00:19:05,110 --> 00:19:06,600 Hvad er det?! 278 00:19:06,778 --> 00:19:08,370 Sovs. 279 00:19:08,547 --> 00:19:09,946 Sovs? 280 00:19:10,115 --> 00:19:13,346 Nogen drak al sherryen, gjorde de ikke, Eddie? 281 00:19:13,519 --> 00:19:14,952 Hej! 282 00:19:15,120 --> 00:19:18,556 - Jamen, det drikker jeg ikke! - Undskyld? 283 00:19:18,724 --> 00:19:23,593 - Jeg sagde, at jeg ikke drikker det. - Du skal bare drikke det op lige nu 284 00:19:23,762 --> 00:19:27,027 eller skal jeg tvinge den ned i halsen på dig? 285 00:19:27,199 --> 00:19:28,598 Eh? Eh? 286 00:19:28,767 --> 00:19:31,702 - Hvad tror du? - Drik det. Han er en psyko. 287 00:19:33,138 --> 00:19:35,129 Glædelig jul alle sammen. 288 00:19:35,307 --> 00:19:37,298 Glædelig jul, alle sammen! 289 00:19:41,213 --> 00:19:44,046 Er det jul? i dag? 290 00:19:44,216 --> 00:19:49,449 Så glædelig jul. Det skal være derfor den kvinde gav mig den aftershave. 291 00:19:49,621 --> 00:19:54,024 - Hvilken kvinde? - Den gamle kvinde, der hænger rundt på stedet. 292 00:19:54,193 --> 00:19:56,525 Du ved, hvad hedder hun, min kone. 293 00:19:56,695 --> 00:20:01,826 Andrea, nej, nej, Avril. Nej, hvad tænker jeg på? Susan, det er den! 294 00:20:02,000 --> 00:20:06,061 Spudgun, du går ved siden af Eddie fordi I begge er så forfærdelige. 295 00:20:06,238 --> 00:20:10,368 Du går ved siden af ​​mig. Enhver, der dukker op kan tage dig for en boheme 296 00:20:10,542 --> 00:20:13,739 snarere end den triste, uarbejdsdygtige stakkel, du er. 297 00:20:13,912 --> 00:20:18,747 Nyd jer! Det formodes at være jul! Himlen ovenover! 298 00:20:19,918 --> 00:20:22,682 - Hvad er den lugt? - Det er frokost. 299 00:20:22,854 --> 00:20:26,119 Gudskelov for det. Jeg troede, jeg havde haft en ulykke! 300 00:20:27,926 --> 00:20:29,723 Okay, her går vi! 301 00:20:29,895 --> 00:20:32,557 - En kartoffel eller to? - To tak. 302 00:20:32,731 --> 00:20:34,198 Nej... 303 00:20:34,366 --> 00:20:35,890 ...en. 304 00:20:36,068 --> 00:20:37,467 Nej, to. 305 00:20:37,636 --> 00:20:40,696 - Nej, en! - Okay, en. 306 00:20:40,872 --> 00:20:42,271 Det er bedre. 307 00:20:44,910 --> 00:20:46,844 Jeg ændrede mening. Ingen. 308 00:20:48,046 --> 00:20:50,014 'Undskyld fingrene. 309 00:20:50,182 --> 00:20:54,016 - Hjælp dig selv med at spire. - Åh, nej, ikke spirer. 310 00:20:54,186 --> 00:20:56,882 Spirer. Så ER det jul. 311 00:20:57,789 --> 00:20:59,916 Så hvem kan lide fyld? 312 00:21:00,092 --> 00:21:02,083 Ha, ha, ha! 313 00:21:04,930 --> 00:21:08,388 Åh, ingen. Åh, godt, det værd for joken, ikke? 314 00:21:08,567 --> 00:21:10,558 Cor! Hvilken storslået fugl! 315 00:21:10,736 --> 00:21:13,534 - Hvor? - Får dem hvert år! 316 00:21:15,140 --> 00:21:16,607 Her går vi så. 317 00:21:18,477 --> 00:21:22,675 Hej, hvem er til en dejlig saftig smule bryst? 318 00:21:22,848 --> 00:21:24,645 Ha, ha, ha! 319 00:21:24,816 --> 00:21:26,716 Jeg elsker jul! 320 00:21:26,885 --> 00:21:29,479 Eddie, er du en ben- eller en brystmand? 321 00:21:29,655 --> 00:21:34,558 Vil du have et blad at læse mens han fortæller sine julejokes ? 322 00:21:34,726 --> 00:21:39,686 Det hele er akademisk nu. jeg har lavet en lille fejlberegning med timingen. 323 00:21:42,267 --> 00:21:45,532 Glem ikke! Lad os få direkte på buddingen! 324 00:21:45,704 --> 00:21:47,763 - Eddie, sluk lyset. - rigtigt. 325 00:21:50,242 --> 00:21:52,972 - Tænd lyset igen! - rigtigt! 326 00:21:53,145 --> 00:21:57,241 Vent til jeg kommer til buddingen før du slukker lyset. 327 00:21:57,416 --> 00:21:58,747 - rigtigt! - Vent! 328 00:21:58,917 --> 00:22:01,647 Bare smøre vodka margarinen på det! 329 00:22:01,820 --> 00:22:04,550 Er du sikker på, at dette vil opretholde flammen? 330 00:22:04,723 --> 00:22:09,126 Det burde gøre. Det har været gennemblødt i to uger. Bør gå op en godbid. 331 00:22:09,294 --> 00:22:12,320 - Her går. Sluk lyset. - rigtigt! 332 00:22:14,533 --> 00:22:16,524 For helvede! 333 00:22:46,098 --> 00:22:50,000 Nå, samme tid næste år, drenge? Glædelig jul. 334 00:22:50,168 --> 00:22:54,104 Nej, nej, kom så! Der er masser af julehygge tilbage! 335 00:22:54,272 --> 00:22:56,263 Ingen kan lide budding alligevel! 336 00:22:56,441 --> 00:22:58,432 Lad os trække nogle kiks. 337 00:22:58,610 --> 00:23:00,840 Hvad, kommer der nogle fugle? 338 00:23:01,012 --> 00:23:03,003 Ha, ha, ha! 339 00:23:04,182 --> 00:23:07,845 Ja, julen er fantastisk med vittigheder, er det ikke ? Kom nu! 340 00:23:08,019 --> 00:23:11,921 Chivvy, chivvy! Hvis det ikke var for mig ville du sidde hele dagen 341 00:23:12,090 --> 00:23:14,786 drikker og ser fjernsynet! 342 00:23:19,598 --> 00:23:22,465 De har ændret titlerne til "Emmerdale Farm". 343 00:23:22,634 --> 00:23:26,934 Det hedder bare "Emmerdale" nu. Det tager ikke så lang tid at læse. 344 00:23:27,105 --> 00:23:30,131 Giver dig meget mere tid til at lave andre ting. 345 00:23:30,308 --> 00:23:32,299 Kan pakke meget mere historie ind. 346 00:23:32,477 --> 00:23:34,468 Mmm... Mmm... 347 00:23:34,646 --> 00:23:38,309 - Mmm... Mmm... - Vi kan stadig ikke høre dig! 348 00:23:38,483 --> 00:23:41,077 Hvis jeg taler, er jeg ude af spillet. 349 00:23:41,253 --> 00:23:44,484 Du har lige talt, så du er ude af spillet! 350 00:23:44,656 --> 00:23:46,647 Stop! Nyt spil, okay? 351 00:23:46,825 --> 00:23:50,784 Når jeg går sådan her, betyder det, at det er en film. 352 00:23:50,962 --> 00:23:54,159 Okay? Så det er en film. 353 00:23:54,332 --> 00:23:56,357 Nå, hvad hedder det? 354 00:23:57,035 --> 00:23:59,003 Nej, du skal fortælle mig det. 355 00:23:59,171 --> 00:24:00,968 Hvorfor, ved du ikke? 356 00:24:01,139 --> 00:24:04,006 Hvis du ikke ved det, kan vi være her hele natten! 357 00:24:04,176 --> 00:24:07,339 - Du skal gætte! - Fortæl os det. Det er meget hurtigere. 358 00:24:07,512 --> 00:24:12,108 Okay, stop, stop! Skal vi starte igen? Af sted. 359 00:24:15,120 --> 00:24:17,486 - Det er en film. - Det er et tv-program. 360 00:24:17,656 --> 00:24:20,216 - Sendte de det i fjernsynet? - Eller er det på video? 361 00:24:20,392 --> 00:24:23,520 Nej, nej, nej! Det er ikke en film. 362 00:24:23,695 --> 00:24:25,526 Du sagde lige, det var en film! 363 00:24:25,697 --> 00:24:29,793 - Okay. Jeg vender tilbage til filmen! - Bare fortæl os, hvad det er! 364 00:24:29,968 --> 00:24:33,563 Okay. Det var "The Guns of Navarone". tilfreds? 365 00:24:33,738 --> 00:24:35,672 Højre. Min tur. 366 00:24:37,809 --> 00:24:39,208 "Goldfinger"! 367 00:24:39,377 --> 00:24:41,174 Okay, Hedgehog. 368 00:24:42,147 --> 00:24:44,206 Jeg vil også have "Goldfinger". 369 00:24:44,382 --> 00:24:46,782 Det kan du ikke have. Eddie havde det. 370 00:24:46,952 --> 00:24:51,446 Lad os bare alle have "Goldfinger" og så pak det ind, okay? 371 00:24:51,623 --> 00:24:54,057 Okay, Spudgun. 372 00:24:54,226 --> 00:24:55,784 "Goldfinger". 373 00:24:56,795 --> 00:25:01,698 Okay, nu er det overstået, okay? 374 00:25:02,834 --> 00:25:04,267 Hvad er det næste? 375 00:25:04,436 --> 00:25:06,028 Sardiner! 376 00:25:06,204 --> 00:25:09,332 Alt er bedre end den blodige kalkun! 377 00:25:09,508 --> 00:25:13,239 - Åh, Jesus Kristus, hvem kan det være?! 378 00:25:14,980 --> 00:25:17,574 Samler de ind juledag? 379 00:25:17,749 --> 00:25:20,343 Slip af, dine gode bastards! 380 00:25:26,191 --> 00:25:27,590 Åh! 381 00:25:29,194 --> 00:25:30,661 Åh! 382 00:25:30,829 --> 00:25:32,990 Åh! 383 00:25:34,199 --> 00:25:36,190 Hvem er det? 384 00:25:36,368 --> 00:25:38,359 Jeg ved det ikke. Han kan ikke tale. 385 00:25:39,204 --> 00:25:42,867 Nå, slå ham i ansigtet og spark ham ned ad trappen! 386 00:25:43,041 --> 00:25:47,307 Hvis han er for fuld til at tale, han vil ikke kæmpe for meget, vel? 387 00:25:47,479 --> 00:25:50,744 Fortsæt! Nyd dig selv! Det er jul! 388 00:25:55,387 --> 00:25:59,380 Hør, gutter, det er en baby. 389 00:25:59,558 --> 00:26:01,253 Hvad ? 390 00:26:02,294 --> 00:26:04,285 Jeg har fået en baby. 391 00:26:05,630 --> 00:26:07,530 Vi vil ikke have en baby. 392 00:26:07,699 --> 00:26:09,724 Slip af med det. 393 00:26:09,901 --> 00:26:12,096 Vi er glade som vi er. 394 00:26:13,071 --> 00:26:15,062 Hvorfor ødelægge alt? 395 00:26:15,874 --> 00:26:17,865 Vi går fra hinanden! 396 00:26:18,043 --> 00:26:20,807 Jeg mener, det er nødt til at komme imellem os. 397 00:26:21,546 --> 00:26:25,038 Nå, jeg tror, ​​at det allerede er kommet imellem os. 398 00:26:25,216 --> 00:26:30,244 Kom så, Eddie! Det er tid vi levede op til vores ansvar! 399 00:26:30,422 --> 00:26:35,291 Vi kan ikke blive ved med at være playboys hele vores liv! Desuden... 400 00:26:35,460 --> 00:26:38,725 det er et faktum nu. Vi er nødt til at håndtere det! 401 00:26:38,897 --> 00:26:41,957 Hvorfor kunne du ikke være mere forsigtig? 402 00:26:44,669 --> 00:26:48,696 Stakkels lille mide. Hvilken måde at tilbringe din første jul! 403 00:26:48,873 --> 00:26:52,639 Liggende på ryggen med en flaske lyder ret godt for mig! 404 00:26:54,379 --> 00:26:56,108 Græd ikke, lille ven! 405 00:26:57,115 --> 00:26:58,707 Coo-ee! 406 00:27:05,290 --> 00:27:07,281 Jeg tror, ​​han kan lide mig! 407 00:27:07,459 --> 00:27:09,427 Stakkels lille sprøjter! 408 00:27:09,594 --> 00:27:11,585 Hans første jul, 409 00:27:11,763 --> 00:27:13,788 ingen familie, ingen venner, 410 00:27:13,965 --> 00:27:16,160 ingen julegaver! 411 00:27:17,802 --> 00:27:20,794 Nå, han har os nu. Vi vil passe på ham. 412 00:27:20,972 --> 00:27:24,305 Ja, han kan få min julegave. 413 00:27:24,476 --> 00:27:26,444 Det er en æske med Terry's All Gold. 414 00:27:26,611 --> 00:27:31,378 Han bliver nødt til at vente på sine små tænder før han kan klare de seje. 415 00:27:32,384 --> 00:27:35,080 Ja, og han kan få min Frankenstein maske. 416 00:27:35,253 --> 00:27:38,814 Jeg ville skræmme lortet ud af Richie med det senere. 417 00:27:38,990 --> 00:27:40,787 Åh! Åh! 418 00:27:41,459 --> 00:27:44,360 Og du kan få min flaske aftershave. 419 00:27:44,529 --> 00:27:46,520 Det er en ny. 420 00:27:46,698 --> 00:27:48,632 Det hedder "Grrr!" 421 00:27:52,604 --> 00:27:57,303 Guld, Frankenstein og "Grrr!" 422 00:28:05,083 --> 00:28:07,677 Og I bærer alle kroner! 423 00:28:13,124 --> 00:28:15,115 Og jeg er jomfru! 424 00:28:19,831 --> 00:28:24,131 - Jeg troede, du sagde, du ikke var! - Jeg tudede for at se hundig ud. 425 00:28:24,302 --> 00:28:26,270 Åh, det virkede ikke, gjorde det? 426 00:28:26,438 --> 00:28:28,406 Nej, men nok om det. 427 00:28:28,573 --> 00:28:32,703 Gutter, hvis jeg var jer, ville jeg blive på knæ. 428 00:28:33,878 --> 00:28:35,869 Dette er det. 429 00:28:36,047 --> 00:28:38,743 Dette er det andet komme. 430 00:28:38,917 --> 00:28:41,886 - Hvad? - Nå, se! 431 00:28:42,053 --> 00:28:46,217 De tre konger, guld, Frankenstein og "Grrr!", 432 00:28:46,391 --> 00:28:48,552 jomfrufødslen. 433 00:28:48,727 --> 00:28:51,423 Og se - et blåt tørklæde! 434 00:28:51,596 --> 00:28:54,121 Jeg mener, det topper det virkelig! 435 00:28:55,133 --> 00:28:57,124 Det hele glider på plads. 436 00:28:57,302 --> 00:28:59,293 Jeg vidste, at jeg var speciel! 437 00:28:59,471 --> 00:29:02,998 Jeg har altid vidst, at jeg var anderledes fra de andre mennesker! 438 00:29:04,609 --> 00:29:07,476 Det er derfor, jeg aldrig fik en shag! 439 00:29:08,613 --> 00:29:13,676 Jeg blev holdt ren, fordi jeg er bedre end alle andre i hele verden! 440 00:29:13,852 --> 00:29:16,685 Havde dog et par ret smalle knirk! 441 00:29:16,855 --> 00:29:20,120 Åh, ja... det gjorde jeg ikke rigtig. Jeg lyver for mig selv! 442 00:29:21,092 --> 00:29:22,559 Fyre... 443 00:29:24,462 --> 00:29:28,330 ...Jeg synes, at vi skal bede. 444 00:29:34,639 --> 00:29:38,200 - Jeg tror, ​​at hans ble skal skiftes. - Hvad? 445 00:29:38,376 --> 00:29:40,367 Ja, fortsæt, Richie. 446 00:29:40,545 --> 00:29:42,604 Jeg mener, du er hans mor. 447 00:29:42,781 --> 00:29:46,683 Åh, kom nu, gutter. Dette er det 20. århundrede. Det er ikke fair. 448 00:29:47,452 --> 00:29:49,750 Men vi er ikke værdige, o hellige. 449 00:29:51,122 --> 00:29:54,285 Ja, det er rigtigt, o udvalgte ting. 450 00:29:54,459 --> 00:29:56,427 Ja, o en... 451 00:29:56,594 --> 00:29:58,687 ... hvad han sagde. 452 00:29:58,863 --> 00:30:03,232 Hvad mener du med "hvad han sagde"? Du skal være en klog mand! 453 00:30:03,401 --> 00:30:07,394 Okay. Jeg gør det. Hvem ville være en kvinde? Jeg ved det ikke! 454 00:30:14,245 --> 00:30:16,236 Er du sikker på, at han er Guds søn? 455 00:30:19,651 --> 00:30:23,917 Ingen ryger! Eddie, tag moppen og spanden og blegemidlet. 456 00:30:24,088 --> 00:30:27,524 Hvad?! Du kan ikke lægge blegemiddel på en babys underdel! 457 00:30:27,692 --> 00:30:30,388 Lad mig tage en tur. Jeg kommer fra en stor familie. 458 00:30:30,562 --> 00:30:32,553 Det skulle du, ikke sandt! 459 00:30:44,275 --> 00:30:48,871 Du ved, hvad vi har brug for er nogle piger med virkelig store bryster! 460 00:30:49,047 --> 00:30:51,777 Det har du sagt i 20 år. 461 00:30:52,383 --> 00:30:55,409 Ikke for mig, din fjols! Til babyen! 462 00:30:55,587 --> 00:30:58,021 Han er meget god med barnet, ikke? 463 00:30:58,189 --> 00:31:02,455 Ja, det er han. Jeg tænker at tildele ham et helgenskab. 464 00:31:03,828 --> 00:31:06,558 Hvad, Saint Spudgun? 465 00:31:06,731 --> 00:31:10,132 Har du ikke igennem til paven endnu? 466 00:31:10,301 --> 00:31:12,269 Nej, han er væk. 467 00:31:12,437 --> 00:31:14,428 Okay, så. Næste, 468 00:31:14,606 --> 00:31:16,574 Pave G. 469 00:31:16,741 --> 00:31:18,971 Pave G? Han er ikke pave Gavin, vel? 470 00:31:19,143 --> 00:31:21,134 Det er pave Johannes Paul! 471 00:31:21,312 --> 00:31:24,509 - Se under pave JP! - Åh, rigtigt, JP. 472 00:31:24,682 --> 00:31:28,880 Pave JP. Jeg vidste ikke, at han boede i Twickenham! 473 00:31:29,053 --> 00:31:30,680 Har lyst til det! 474 00:31:30,855 --> 00:31:34,518 Vidste du...? Stop det! Du viser lidt respekt! 475 00:31:34,692 --> 00:31:39,925 Jeg vil ikke lade ankomsten af Guds søn ødelægge min jul! 476 00:31:40,098 --> 00:31:45,297 Åh, nogle forfærdelige ting vil ske med dig når du endelig springer af! 477 00:31:45,470 --> 00:31:49,065 Ja, jeg skal have et ord med Richard Juniors far - 478 00:31:49,240 --> 00:31:51,606 du ved, min svigermand, Gud! 479 00:31:51,776 --> 00:31:56,008 Jeg skal sørge for, at du får en rigtig ordentlig stegning og ingen fejl! 480 00:31:56,180 --> 00:31:59,343 Det er ikke kun min lejlighed nu, det er mit univers! Mit navn... 481 00:31:59,517 --> 00:32:02,680 er nu Richard Mary... 482 00:32:04,322 --> 00:32:07,120 ...og I skal alle gøre alt, hvad jeg siger 483 00:32:07,292 --> 00:32:11,126 ellers går I alle ad helvede til! Ja! 484 00:32:11,296 --> 00:32:16,097 For helvede! Dette ville fungere en godbid med Tracey ned lammet og flaget! 485 00:32:16,267 --> 00:32:20,727 Jeg har brug for nogle befalinger. Én, alle skal give mig deres penge. 486 00:32:20,905 --> 00:32:25,638 To, alle pigerne i verden skal tage deres toppe ned nu. 487 00:32:25,810 --> 00:32:31,271 NU! Tre, ingen har lov at slå mig nogensinde igen i hele mit liv! 488 00:32:32,483 --> 00:32:36,249 Hej, drenge! Glædelig jul og alt det pjat! 489 00:32:36,421 --> 00:32:39,322 Jeg bankede ikke på, fordi jeg ikke kunne blive generet. 490 00:32:39,490 --> 00:32:44,723 Mr. Harrison, du er måske vores udlejer men jeg er Guds mor, så hvis du... 491 00:32:44,896 --> 00:32:47,296 Åh, narr, din triste tøs! 492 00:32:47,465 --> 00:32:49,558 Hvor er mit barnebarn? 493 00:32:49,734 --> 00:32:52,703 Dit... barnebarn? 494 00:32:52,870 --> 00:32:57,398 Er du døv? Min datter forlod ham med mig. Hun kommer snart tilbage, ko! 495 00:32:57,575 --> 00:32:59,805 Hun gik for at se sin blodige mor. 496 00:32:59,978 --> 00:33:02,970 Dumme tæve fik et hjerteanfald i morges. 497 00:33:03,147 --> 00:33:07,880 Forventer, at vi alle samles, og der er "Goldfinger" på fjernsynet! 498 00:33:08,052 --> 00:33:09,917 Juledag - jeg spørger dig! 499 00:33:10,088 --> 00:33:14,582 Beklager, at jeg ikke spurgte, men jeg vidste, du ville sige nej, så jeg tænkte: "Sud det!" 500 00:33:14,759 --> 00:33:16,693 Din forbandede kuk, du! 501 00:33:16,861 --> 00:33:19,489 Hold din fælde lukket om min datter 502 00:33:19,664 --> 00:33:22,724 eller jeg fortæller politiet, at du kidnappede ham! 503 00:33:22,900 --> 00:33:27,496 - Hvor er Johnny? - Jeg viste ham frem for naboerne! 504 00:33:27,672 --> 00:33:31,130 Han er sådan en forbandet... fanden... ting! 505 00:33:31,309 --> 00:33:33,209 Stakkels, han er sulten. 506 00:33:33,378 --> 00:33:36,370 Jeg må hellere fodre ham. Bring ham herover, far. 507 00:33:36,547 --> 00:33:39,175 - Det gider I ikke, gør I, mine herrer? - Nej, nej! 508 00:33:39,350 --> 00:33:41,147 Gå videre! 509 00:33:41,319 --> 00:33:43,310 Glædelig jul!